Dobbelt dækning : kriminalroman

Her er en lækkerbidsken til dem, der holder af de gamle, klassiske amerikanske krimier i den hårdkogte genre. Den er til dem, der elsker Chandler og Dashiel Hammett og for den sags skyld også Hemingway.

James M. Cain kender vi først og fremmest fra Postbudet ringer altid to gange (senest 2005), 2009 blev Billy Wilders filmatisering af denne roman (org.titel: Double indemnity) Kvinde uden samvittighed tilbudt bibliotekerne på dvd, og i materialevurderingen kaldt "stilskabende". Hovedfiguren er Walter Neff, og historien foregår nok i starten af 30'erne. Walter er ude for at sælge en bilforsikring, da han støder på sin skæbne, en femme fatale, og snart er han og Phyllis i gang med at planlægge mordet på hendes mand, så hun kan hæve ulykkesforsikringen. De får vredet halsen om på fyren og smidt ham på skinnerne, som om han er faldet af toget. Men så nemt går det ikke, sagen bliver vendt på hovedet for Walter flere gange. Historien er troværdig, velstruktureret og kulsort, der er stemning og atmosfære, så jeg har som læser intet besvær med at se det hele udspille sig på det indre lærred.

Det ligger jo lige for at sammenligne med Chandler, også fordi han sammen med Wilder skrev manuskriptet til filmatiseringen. Romanen kom sidst på dansk i 1988.

Dette er en klassiker, og med en lækker og lige så atmosfærefyldt forside som resten af den. Ja, den er stilskabende og læseværdig.

Read the full assessment

Denne lille roman fra 1936, der første gang udkom på dansk i hans Tre kvinder i 1947, regnes for Cains hovedværk, og er i øvrigt som Postbudet ringer altid to gange for nyligt filmatiseret.Hovedpersonen Huff er en forsikringsagent, der sammen med en kvinde, han besættes af, planlægger mordet på hendes mand - den perfekte forbrydelse, der skal ske under omstændigheder, dér udløserdobbelt udbetaling fra forsikringsselskabet (deraf titlen). Ikke alt går efter planen, og frygten for opdagelse forvandler besættelsen til gensidigt had. At Huff forelsker sig i datteren, gørsagerne endnu mere komplicerede, men Cain holder trådene fast til en overrumplende slutning. Cain tilhører Hammett-Chandler-traditionen, er dog svagere sprogligt, men betoner de psykiske aspekterstærkere. Dobbelt dækning fungerer dog godt som både krimi og psykologisk spændingsroman - man er fanget fra første til sidste side - og den er et velkomment bidrag til den fornyede interesse forde amerikanske hårdkogte30'er-thrillere. Jan Bredsdorffs nyoversættelse er god. Poul Lange har tegnet et typisk 1930'er knaldromanomslag, der i sig selv straks placerer romanen. Anskaffes overalt.

Read the full assessment