Don Quixote, der var en drøm

Don Quixote, der var en drøm, er den første roman af Kathy Acker, der er blevet oversat til dansk. Har tydeligvis hentet inspiration fra Cervantes: Don Quixote: ridderen af den bedrøveligeskikkelse, 1605. Flere emner går igen: ønske om at skabe fred på Jorden, bruge sin fantasi, kamp for retfærdighed og hjælp til de svage ofte tilsat en bidende ironi. Acker opbygger tillige sitsprog på samme måde som Cervantes med spontane og overraskende hændelser. Hendes programerklæring står at læse side 35: "Til sidst forstod Don Quixote sine problemer: Hun var både en kvinde - ogderfor kunne hun ikke føle kærlighed - og en ridder, der søgte efter kærligheden. Hun måtte blive ridder, for hun kunne kun løse dette problem ved at blive delvis mandlig." Romanen er delt op i treafsnit: 1. bliver ridder, 2. litterære episoder vendes på en ny måde, 3. Amerika, frihedens land. Fortællestilen er noget springende med hensyn til tid, form og indhold, men ved en visgennemarbejdning er det muligt at fåhold på sammenhængen - selv om andet afsnit skiller sig noget ud. Det erotiske spiller en væsentlig rolle, men kun som et led i de øvrige sammenhænge.Forsideillustration af Catherine Denvir er et spændende kubistisk billede, der har visse lighedspunkter med billedet fra 1605, hvor Don Quixote rider på sin hest Rosinante. Et eksperimenterendeværk med bud til moderne kunst- og litteraturkendere.

Read the full assessment