Af Poul Celan udsendte Husets Forlag i 1984 et lille udvalg: Sort mælk, som med dette nye udvalg er øget betragteligt, hvilket er godt, når det gælder så god og interessant en digter som PaulCelan. Paul Celan, der i 1970 tog sit eget liv, var af jødisk herkomst, født i Rumænien af tysktalende forældre der omkom under krigen. Derfor er hans digte ligesom eksempelvis Primo Levis bøgerbundet til overlevelsen som tema og præget af desperation, depression, men også et klarsyn, som skræller sproget og eksistensen ned til det helt essentielle. Foruden at indeholde gode udvalg fraCelans enkelte digtsamlinger medtager det nye udvalg også en enkelt prosatekst samt digte fra den senest posthumt udgivne digtsamling, der udkom så sent som 1991.