Eddakslip - denne besynderlige titel er ordet pilskadde læst bagfra, og ideen med titlen dækker meget godt denne finurlige fortælling af Roald Dahl. Indhold, længde og læsesværhed giver en godchance for at stifte bekendtskab med en forfatter, der er præsenteret ved en række ret specielle børnebøger, som ikke umiddelbart fik den store læserskare, men som ved sin egenart har sin egenplads i børnelitteraturen. Her fortælles kærligt og med et muntert glimt i øjet om hr. Hummelsen, den ensomme pensionist, der bor en etage over fru Sølvi, der er enke og hans hemmelige kærlighed.Deres eneste kontakt er de nabohilsner, de om sommeren udveksler fra altan til altan. Endelig ser Hummelsen en chance for at manifestere sig, idet han digter en trylleformular, der kan få fruSølvis lille skildpadde til at vokse, hvilket er hendes højeste ønske. Og mens fru Sølvi er på arbejde, udfører Hummelsen et spøjs og sindrigt projekt, der opfylder hendes ønske - vinder hendeshjerte, så de bliver gift oglever lykkeligt.... Det er en meget dejlig historie, som både tåler oplæsning for små og store, og som kan læses fra 4. kl., men ellers er hævet over aldersgrænser.Mange muntre tegninger, let karikeret, er med til at understrege charmen.