Ejerne

I Paperback-udgave genudsendes N.G.s roman fra 1974 om Sydafrika. Første gang oversat til dansk i 1975. Handlingen udspilles stort set på hovedpersonen, Mehrings, skatteprofit-farm uden forJohannesburg. Ejeren pendulerer mellem sit bestyrelsesarbejde i byen og afslapningen på farmen, oprindelig tænkt som ekskovsrede for ejeren og dennes daværende elskerinde, en venstreorienteretprofessorfrue. Ejeren synes liberal over for sine sorte landarbejdere, men afsløres med psykologisk indsigt som et følelseskoldt menneske. N.G. afdækker ved dennes og bipersonernes indre monologerdet sociale og racepolitiske mønster, disse "ejere" er så dybt forankrede i som medlemmer af den højt privilegerede, hvide overklasse. Den engelske titel The Conservationist er tvetydig og meredækkende, kan betyde såvel "naturfredningstilhænger" som "tilhænger af status quo". Det sidste er vel dækkende for størsteparten af de rige, hvide i Sydafrika. Bogens emne er stadig aktuelt. Påoverfladen er Ejerne miridrepolitisk end flere af N.G.s øvrige romaner, men ser man farmen som et symbol på hele Sydafrika, er der lige så meget politisk sprængstof i denne bog. Teksten er svær atlæse, kræver koncentration p.g.a. de umærkelige glidninger mellem indbildte- og virkelige samtaler. Fin, appellerende forside ill., der viser magtens symbol, en Mercedes på vej gennem et støvetlandskab.

Read the full assessment