En hest

Tolstoys novelle præsenteres i den gamle oversættelse fra fransk ved Anna Siversleth ,en oversættelse, som har sin egen charme ved at være tidstro i stilen og som antyder stor hestekyndighed. Der er tale om en realistisk historie om en gammel vallak og dens triste endeligt. Inden da når den at genfortælle sit livs begivenheder og skildre sine herskaber. Den er af fornemste blod og en blændende traver, deraf dens navn kholstomer -lærredsmåleren. Men på grund af at den er broget bliver dens skæbne ikke så god, som den ifølge sin byrd står til. Tolstoys menneskesyn kommer allerede til syne i denne ret tidlige historie, hans personer er forfængelige og de fleste af dem af en slet karakter, uden megen kærlighed til deres dyr, dog er den jævne bonde, musjikken, langt nærmere dyrene og mindre spoleret end adelen.

Read the full assessment