En jøde

Romanen er Goldschmidts debut som skønlitterær forfatter - og en flot debut af den da kun 26-årige forfatter. Bogen søger nemlig dels at være en debat-bog, en konflikt-roman: at være jøde i det danske samfund - og dels at være en overbevisende psykologisk roman. Og i betragtning af forfatterens unge alder lykkedes det jo så overbevisende godt, at bogen stadig hører til Goldschmidts mest yndede, selv om han senere præsterede større bøger. Romanen følger Jacob Bendixen, der fødes i et jødisk hjem, men som efterhånden frigør sig så meget fra ortodoksien, at han kan forlove sig med en kristen pige. Men forlovelsen ender alligevel med et -uundgåeligt - brud. Jacob B. drager nu som en anden Byron rundt og deltager i de europæiske frihedskrige - men vender hjem og ender som pantelåner, udstødt, foragtet. Som det siges ved hans grav: "Han troede engang på den evige Poesi og det evige Liv!" Så trist - men så uafvendeligt, næsten en skæbnefortælling som Blixens, som Jørgen Gustava Brandtfremhæver det i sit lille efterord, hvor han dels ser på Goldschmidt som forfatter og åndstype og dels indplacerer ham med den modernitet, der gør, at En jøde som en levende klassiker fortsat bør være tilgængelig i bibl. - og gerne i denne særdeles tiltalende udgave.

Read the full assessment

Genudgivelse af en af dansk litteraturs klassiske romaner, der behandler forholdet mellem danskere og jøder i 1800-tallets Danmark. For læsere af danske klassikere.

M.A. Goldschmidt (1819-1887), der var manden bag de berømte satiretegninger af Søren Kierkegaard i Corsaren, fik sin romandebut med "En jøde" i 1845. Vi følger den unge, idealistiske Jacob Bendixen. En ortodokst opdraget jøde, der er splittet mellem sin jødiske identitet og sit ønske om at blive accepteret i det danske samfund. Han bryder med hjemmet, da han drages mod de kristne, og særligt pigen Thora, men raceforskellene, de kristnes mistænksomhed og fordomme, og hans egen overdrevne sårbarhed, støder ham tilbage og formørker hans sind.

Goldschmidt var den første i dansk litteratur til at skildre det fremmedartede jødiske miljø, som over for det almindelige danske samfundsliv fremstår eksotisk. Beskrivelsen veksler glimrende mellem miljøerne og tegner samtidig et sublimt og indtrængende psykologisk portræt af en outsider, som ikke kun beskrives som offer. Romanen rummer en bitter anklage mod det danske samfund, og med temaer som raceforskelle og identitet er den på mange måder højaktuel, men det kan være en barriere for nogen, at sproget ikke er opdateret til moderne dansk.

Nærværende udgave adskiller sig sprogligt set ikke fra En Jøde (Ved Jørgen Gustava Brandt) fra 1986. Den har dog et fremragende efterord af tidligere lektor og oversætter, Sten RasmussenEn jøde.

Read the full assessment