Ensomhedens fæstning

Denne murstensroman er afgjort for den gode læser med sit meget tætte, anderledes sprog, der kræver tilvænning at læse. Kendskab til amerikansk 1970'er og 1980'er r&b, punkmusik og graffiti vil afgjort også hjælpe, da den røde tråd i bogen især er musikken og Brooklyns gader.

En udviklingsroman om to drenge fra Dean Street, Brooklyn før den bliver indtaget af yuppierne. Kvarteret er helt sort, bortset fra Dylan, der som "whiteboy" er jaget vildt i kvarteret. Hvide Dylan er søn af en kunstner og sorte Mingus søn af en sanger, der hittede i starten af 1970'erne og nu fortrinsvis lever af kokain og minderne. Vi følger de to drenge, der begge vokser op med to tavse fædre, deres lege på gaden i 1960'erne, skoletiden, tiltagende misbrug. Bogen slutter da Dylan og Mingus er omkring 40, hvor den ene er i fængsel, den anden godt i gang med en karriere som musikjournalist.

Forfatteren nævner selv Sange i tid og rum, 2005, med musik fra en lidt tidligere periode. Der findes andre bøger om Brooklyn, bl.a. forfatterens egen Moderløse Brooklyn, 2006, der er en slags krimi. Paul Auster har også skrevet fra Brooklyn men her om det lidt pænere Park Slope-kvarter.

Kræver tålmodighed at læse, men man belønnes med en utrolig indsigt i et kvarter, musikken, graffitiens opståen, et tidsbillede af en del af USA fra 1970'erne til op mod årtusindeskiftet. Romanen er en stor bedrift, sproget er fantastisk og gennemarbejdet. Oversætteren har gjort et imponerende arbejde.

Read the full assessment

Jonathan Lethem er en af de førende unge forfattere i dagens USA, og denne generationsroman anses for at være hans hovedværk Historien, som spænder over tre årtier startende i 1970'erne, fortæller om ...

Read review