Erasmus Montanus

Så er turen kommet til det lærde fjols Erasmus Montanus i Karrebæks og Bluitgens gendigtninger af Holbergs skuespil, og det er en lige så veloplagt og frisk version som de øvrige udgivelser. Bluitgen har leveret et mundret og flydende sprog, hvor meget af den Holbergske tone er bevaret, og Karrebæk digter med i sin sædvanlige skæve og let groteske stil. I hendes streg er den kloge Erasmus, som kommer hjem og gør alle rundtossede med sin diskussionslyst, endnu mere en opblæst nar i lysegult tøj i et yderst fimset og feminint snit. Og han er da helt til grin i et kosteligt billede, hvor han står i det rene ingenting og strømpeholdere efter at være kommet i kløerne på militæret. Billedsiden er afvekslende med helsides illustrationer, friser og mindre billeder mellem hinanden. Farvelægningen er både sart og mættet på en gang. I form og udstyr ligner bogen nok en billedbog, men målgruppen er ældre. Man kan læse den op fra 6 år, men jeg tror mest på voksne eller børn fra 10 år, som enten skal en tur i teatret eller arbejde med Holberg i skoleregi.

Read the full assessment