Strindbergs: Et drømmespil var ved sin fremkomst 1901 et af verdenslitteraturens mærkeligste skuespil, en indgang til det moderne teater, der spiller på kontrasten mellem drøm og virkelighed. At Strindberg selv satte det højest af sine værker er måske ikke så mærkeligt, når man betænker, hvor fuldkomment form og mening falder sammen. Dette stykke er en syntese af Strindbergs eget syn på smerten, samtidig med at det tolker en hel verdens og menneskehedens samlede afsavn og lidelse: »Det er synd for menneskene.« Det har været opført utallige gange og steder overalt i verden, og bibliotekerne må have det parat på hylderne i Benny Andersens nyoversættelse, når efterspørgslen formodentlig begynder igen efter Det kongelige Teaters opførelse af stykket til efteråret.