Eva Luna

Eva Luna kommer til verden i Latinamerika i begyndelsen af 40'erne, med en indianer som far og en tjenestepige som mor. Faderen ser hun aldrig, og da hun er seks år dør moderen, hvorefter Eva begynder en længere Odyssée som "ung pige" i huset i en række borgerlige familier med hver deres mærkværdige måder at leve på. Det lykkes trods alt for hende at få en form for uddannelse, og som voksen begynder hun at skrive sine fantastiske historier ned, hun bliver forfatter og engagerer sig politisk. Rolf, som er romanens anden hovedperson, bliver født i Østrig og må som dreng flygte til Sydamerika, efter at hans tyranniske far er blevet slået ihjel. Og i en lidt ironisk "happy ending" får de to til slut hinanden. Evas historie, der er den mest udførligt fortalte, er ganske omstændelig, men også spændende. Det personlige og det politiske væves sammen i et sprog fuldt af billeder, med mange underfundige iagttagelser og barske kendsgerninger fra et land med store sociale forskelle ogusikre rjolitiske forhold. Så de rigtig mange læsere, der fik sig en glad overraskelse med Åndernes hus, vil sikkert også have udbytte af Eva Luna, der må siges at befæste Isabel Allendes ry som en forfatterinde af internationalt format. Pænt, tydeligt tryk, god oversættelse.

Read the full assessment

Eva Luna kommer til verden i Latinamerika i begyndelsen af 40'erne, med en indianer som far og en tjenestepige som mor. Faderen ser hun aldrig, og da hun er seks år dør moderen, hvorefter Evabegynder en længere Odyssée som "ung pige" i huset i en række borgerlige familier med hver deres mærkværdige måder at leve på. Det lykkes trods alt for hende at få en form for uddannelse, og somvoksen begynder hun at skrive sine fantastiske historier ned, hun bliver forfatter og engagerer sig politisk. Rolf, som er romanens anden hovedperson, bliver født i Østrig og må som dreng flygtetil Sydamerika, efter at hans tyranniske far er blevet slået ihjel. Og i en lidt ironisk "happy ending" får de to til slut hinanden. Evas historie, der er den mest udførligt fortalte, er ganskeomstændelig, men også spændende. Det personlige og det politiske væves sammen i et sprog fuldt af billeder, med mange underfundige iagttagelser og barske kendsgerninger fra et land med storesociale forskelle og usikrepolitiske forhold. Så de rigtig mange læsere, der fik sig en glad overraskelse med Åndernes hus, vil sikkert også have udbytte af Eva Luna, der må siges at befæsteIsabel Aliendes ry som en forfatterinde af internationalt format. Pænt, tydeligt tryk, god oversættelse.

Read the full assessment