Familiebånd

Til interesserede i latinamerikansk kvalitetslitteratur. Kan bruges til opgaveskrivning fra gymnasieniveau og op. Kan anbefales til læsere af Jorge Luis Borges og Mário Vargas Llosa.

Høns er tænksomme væsner og mennesket dybt forunderligt. I Familiebånd af brasilianske Clarice Lispector kommer både mennesker og høns til orde. Til orde er måske for meget sagt, da der næsten ikke er dialog i historierne, men i stedet indre monologer hos både mennesker og høns. I disse tanker udstilles de bånd, der er imellem mennesker, og hvordan de er med til at definere os som mennesker. Familiebånd udkom første gang i 1960, men de 13 noveller i bogen kan stadig læses i dag. Bogen består af små noveller med sjove og livskloge historier. Historierne er forunderligt stille og skæve, og tager et stykke tid at fordøje og forstå. Selvom historierne er hensat til en anden verdensdel end vores egen, kan man sagtens identificere sig med personerne og handlingerne, der sætter vores livsstil på spidsen. Lispector mestrer både at skrive alvorligt og morsomt, og oversættelsen rammer fint plet mellem det moderne og det klassiske.

Bogen kunne godt minde om forlaget Basilisks Babel serie med smallere kvalitetslitteratur fra udlandet. På dansk har Lispector før udgivet: Passionen ifølge G.H., 1995 og Stjernens time, 1989. Der er også en novelle i bogen Latinamerikas spejl fra 1982.

En god og tænksom bog, der bringer det skæve smil frem.

Read the full assessment

Livet giver gåsehud – komplekse og mystificerende noveller af brasiliansk forfatter. De 13 noveller har en ildevarslende klang af råhed og virkelighed tilsat et stænk af ironi.Alligevel opleves de meg...

Read review