Farvel til våbnene

Farvel til våbnene kan formidles til dem, nok især mænd, der gerne vil have en klassiker med hjem. Den kan også indgå i udstillinger af klassikere fra det 20. århundrede eller udstillinger om nobelprisvindende forfattere, som Ernest Hemingway jo var.

Farvel til våbnene er en i høj grad selvbiografisk roman, som foregår under første verdenskrig, hvor hovedpersonen, og Hemingway selv, var frivillig ambulancefører ved den italienske hær. Her møder han sin store kærlighed, og det er da også denne kærlighedshistorie, der har forrang i bogen, men Ernest Hemingway berører også første verdenskrigs rædsler og tragedier både på det overordnede, men også det personlige plan. Bogen er skrevet i Hemingways velkendte stil og har nok både provokeret og overvældet publikum, da den udkom på dansk første gang i 1936, men der er sket meget siden, og det virker som om, at bogen til en vis grad har tabt pusten. Personernes sprogbrug, følelser og bekymringer virker lidt gammeldags og måske dermed lidt distancerende for den nutidige læser.

Denne udgave benytter sig af samme oversættelse som de tidligere udgaver. Så det eneste nye er forsidebilledet.

Har man allerede et eksemplar af en af de tidligere udgaver i god stand, er der ikke rigtig grund til at anskaffe sig denne udgave af Farvel til våbnene, da oversættelsen er den samme. Spørgsmålet er også, om denne bog stadig er meget efterspurgt, da personerne og deres kærlighedsforhold efterhånden virker noget gammeldags.

Read the full assessment

Under 1. verdenskrig melder amerikaneren Frederic Henry sig som ambulancefører ved den italienske front. Mødet med sygeplejersken Catherine Barkley leder til stormende forelskelse, men tragedien venter forude. Om krig og kærlighed for læsere af store klassikere.

Inspireret af forfatterens egne oplevelser ved den italienske front i 1918 berettes om den unge amerikaner Frederic Henry, der har meldt sig som ambulancefører. Han møder sygeplejersken Catherine Barkly, og forholdet udvikler sig til passioneret forelskelse. Catherine er gravid, da Frederic kaldes til fronten, hvor fjenden bryder igennem de italienske linjer. Efter flere livstruende hændelser når han tilbage til Catherine forklædt i civil. Med hjælp fra bekendte planlægges en flugt mod Schweiz for en fremtid med Catherine, men tragedien er først lige begyndt. Mich Vraa har nyoversat klassikeren fra 1929, samt skrevet forord.

Anti-krigsroman om krigens meningsløshed. Plottet synes enkelt, men detaljen findes i det ufortalte, fx når hovedpersonen beretter om de smukke landskaber, hverdagsliv, venskaber, mad og vine. En skelsættende fortælling med mennesket i forgrunden for krigens rædsler. Flot nyoversættelse af Mich Vraa.

For mere litteratur med udspring i 1. verdenskrig læs fx Intet nyt fra VestfrontenUtålmodige hjerter eller Utålmodige hjerterFor mere litteratur med udspring i 1. verdenskrig læs fx Intet nyt fra Vestfronten eller .

Read the full assessment

Ernest Hemingways klassiker Farvel til Vaabnene fra 1929 er en titel, som de fleste kender i det mindste navnet på. Det er en kombineret roman om krig og kærlighed, og jeg må sige at kombinationen i m...

Read review

En tragisk kærlighedshistorie og samtidig en klassisk krigsroman af højeste karat. ’Farvel til våbnene’, der er kraftigt inspireret af Hemingways egne oplevelser, omhandler den amerikanske ambulancech...

Read review