Fax fra Sarajevo : en fortælling om overlevelse

Tegneserien Fax fra Sarajevo er en moderne krigsfortælling med et klart politisk budskab.

Kort efter afslutningen af krigen på Balkan gav Joe Kubert (1926-2012) sin version af begivenhederne på baggrund af en mængde faxudskrifter, som hans ven og forretningspartner Ervin Rustemagic sendte ud fra Sarajevo. Et stort antal af disse meddelelser indgår i beretningen om serbernes belejring af byen i 1992-93, hvilket betyder, at den samme historie langt hen ad vejen fortælles to gange. Fortælleteknikken berøver indholdet lidt af dets intensitet. Nok så væsentligt er imidlertid, at Kuberts fortid som storleverandør af krigstegneserier ("Sgt. Rock", "Enemy Ace", m.fl.) skinner meget tydeligt igennem i den stærkt patetiske og højttravende fortællestil, der derved delvis kommer til at stå i vejen for formidlingen af historiens budskab: en hård anklage mod serberne samt ikke mindst mod det passive verdenssamfund, der lod uretfærdighederne finde sted uden at gribe ind.

Hermanns Sarajevo tango, 1995 udspringer af den samme indignation, der også ligger bag Joe Kuberts fortælling. Belgierens ironiske fremstillingsform giver dog nok indholdet en noget større gennemslagskraft i europæisk sammenhæng end Joe Kuberts overdrevet patetiske beretning.

Et ambitiøst tænkt og flot tegnet partsindlæg om krigen i det tidligere Jugoslavien. Den flere gange prisbelønnede tegneserie indeholder bl.a. et efterskrift af en dansk journalist, der selv var tæt på begivenhederne i Sarajevo.

Read the full assessment