Flush : en biografi

Historien handler om et hundeliv. Om en dejlig rødgylden cockerspaniel, der hovedparten af sine 14 hundeår tilhørte Elisabeth Barret, senere gift med Robert Browning. Verden opleves gennemFlush's store, tænksomme øjne, vi er med ham, da han giver afkald på løbeturene gennem græsset en dugfrisk morgen til fordel for civilisationens lænker i victoria-tidens stuer i London. Vi følgerham også gennem den forvirrede jalousi's pinsler, da frieren Browning viser sig. Bogen er en køn, lille sag, en fin ironisering over victoria-tiden og med V. Woolf's særkende: det smukke,harmoniske sprog, der i den specielle anledning har fået nogle ekstra forsiringer. Rosinante, der i øvrigt her genudgiver den oprindelige danske oversættelse fra 1953, har udsmykket bogen medsamtidige illustrationer, ex. portrætter af parret Browning, V. Woolfs egen spaniel og billede af Flush's angivelige »barndoms«hjem. Liste over kilderne til denne levnedsskildring afrunder bogensammen med V.W.s egne noter samt etnyligt udarbejdet tillæg hertil. Flush er en charmerende lille bog med bred læserappel.

Read the full assessment

Genudgivelse af Virginia Woolfs meget charmerende bog om hunden Flushs liv. For interesserede i Victoriatidens liv og normerne i Londons overklasse.

Virginia Woolf lille romanagtige biografi, om cocker spanielen Flushs liv i digteren Elizabeth Barrett Brownings luksuriøse hjem i den fine Wimpole Street London. Den udkom for første gang herhjemme i 1953. Hunden Flush er den egentlige hovedperson, fortæller og synsvinkelbærer i fortællingen. Flush fødes og tilbringer den første tid som hvalp i landlige omgivelser, hos landfamilien Mitford nær Reading, inden overdragelsen. Her følger man så overklasselivet for Flush hos den svækkede digter - både det stille indeliv og uden for i det mere livlige London.

En charmerende, lille bog med en fin parafrase over Victoriatidens London, hvor de sociale kontraster skrives frem set gennem hundeøjne, og med Woolfs særkende, det smukke, harmoniske og let ciselerede sprog, der understøtter den helt rette stemning i datidens engelske storbyliv. Fint perspektiverende efterskrift.

Oversættelsen i udgaven her er let opdateret. En udgave med samtidige illustrationer af bl.a. parret Browning, Woolfs egen spaniel og billede af Flushs formodede fødehjem ledsager udgaven fra 1991 .

Read the full assessment