lorem ipsum dolor sit amet ...
Tidsskrift
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Bog, 2. udgave, 2022
Details
Description
Om at oversætte, især skønlitteratur, først og fremmest fra andre sprog til dansk, men også fra dansk til andre sprog. Her præsenteres gode oversætteres overvejelser af både praktisk og teoretisk art. Hvordan kan man bedst være tro mod originalteksten?
Content
Latest edition, bogO, den vej(Klaus Rifbjerg)
Oversætterens dilemmaer(Lars Bonnevie)
Oversætterens anmærkninger(Peter Poulsen)
Den finurlige proces med at oversætte til dansk(Susanne Bernstein)
Buddenbrooks i dansk perspektiv(Niels Brunse)
En rejse i sproget(Hans Christian Fink)
Knap så sødt og velsignet(Viggo Hjørnager Pedersen)
Humor kontra satire(Kai Møller Nielsen)
At oversætte Petrarca(Søren Schønberg Sørensen)
Det nære sprog, det svære sprog(Anne Marie Bjerg)
Periodica
The article is a part of
The articles in are frequently about
Articles with same topics
In
Articles
All registered articles grouped by issue
...
...
...
...
...
More like this
Første gang - jeg tager tørklædet på
Shekufe Tadayoni Heiberg
Ti faldgruber : oversættelse for ikke-oversættere
Kirsten Marie Øveraas
Nej snarere
Anne Carson
Gode intentioner er ikke nok : opgør med fem myter om racisme, diversitet og etniske minoriteter i pædagogisk praksis
Iram Khawaja
Ged eller mammut? : om at oversætte
Kirsten Marie Øveraas
Mellem to sprog : om oversættelse, tolkning, sprogpolitik, og hvorfor det er bedre at være tosproget end tvetunget
Thomas Harder
Oversættelseshåndbogen
Velsignelsens vej
Roy Godwin
Didaktisk skoleledelse
Lea Lund
Lyt, leg og lær : lær sprog med kroppen - TPR-metoden i dansk som andetsprog
Jörgen Niklasson