Frankensteins venner : uhyrlige og vampyrlige vers

McNaughton har hang til vampyrer og monstre. Ingen store raffinementer af krybende gys overnaturlige anslag, som ellers er oppe i tiden, men oftest med den humoristiske vinkel frem for denfarlige. Bogen indeholder 55 rim & remser af forskellig længde, spændende fra dem om Frankenstein med løsgående legemsdele, Jekyll & Hyde Park, kæmpe gorillaer og -grise og ulækre kryb til de mereidentificerbare, for i McNaughtons monsterunivers kan de også findes på den hjemlige arena, i børneværelset og i skolen. Versene er gendigtet af Thorstein Thomsen. Flere rigtig flotte med ordspilog et meningsfuldt indhold, men også enkelte uden egentlig idé, haltende i rytme og rimet for rimets skyld. Hvad McNaughton mangler som forfatter, har han til gengæld som illustrator. Farverige oggroteske boltrer uhyrer af forskellig art sig bogen igennem -nogle kæmpestore, andre små, men humoren i ill. og/eller teksten tager brodden af det skræmmende og uhyggelige, for her er ingen uhyreruden ondskabsfuldeøjne og blottet gebis! En på mange måder flot, men lidt ujævn samling, som ville have vundet i intensitet ved en lettere beskæring. Frankensteins venner vil være at finde blandtLille Dracula-fans - fra 5 år.

Read the full assessment

McNaughton, der er kendt fra humoristiske billedfortællinger som Hvem er det, der tramper ovenpå? (92/39) og Har du set hvem der er flyttet ind i vores gade? (91/30), er her mester for enusædvanlig sprælsk og varieret digtsamling. Nok dukker Frankenstein, monstre og kykloper i forskellige skumle udformninger op i flere sammenhænge, men der er meget andet end uhyrlige og vampyrligeblandt samlingens omkring halve hundrede vers og digte, der også i omfang varierer fra et enkelt rimet vers over digte med 10-12 strofer til længere, urimede prosadigte. Der er også spøjse digte omfamilieliv, om børns følelser og nære oplevelser, suppleret med rene vrøvlevers. Fælles for dem er en veloplagt gendigtning, der bobler af lyst til sprogleg og glæde ved ordene i sjove rim ogubesværede rytmer. De kan selvlæses fra omkr. 4. klasse, men har bud til aldersgrupperne både før og efter da. Alle teksterne er forsynede med den slags fantasifulde billeder fulde af sjoveindfald, som børn slet ikke kanfå nok af lige nu. De fleste steder mere end supplerer de ordene, idet pointerne i digtet ofte skal hentes i illustrationen. Det gør det muligt at genlæse digtenesindhold i billederne efter den oplæsning, der kan finde sted fra før skolealderen.

Read the full assessment