Dette er tredie fortælling om børnene og hunden fra Nyby. Fortællingerne kan læses helt uafhængige af hinanden. På et bestemt sted, hvor børnene særlig godt kan lide at bade, flyder det af ogtil med husholdningsaffald i vandet. Børnene forsøger at opklare, hvem der er gerningsmanden, hvilket naturligvis lykkes, og ved voksen hjælp, sættes der en stopper for svineriet. Denne fortællinger lidt mere problemorienteret end de to øvrige, idet den tager et forureningsproblem op. Det er ganske vist på meget privat plan, men nok netop lige på den måde, som børn kan harmes over. Sammetekniske udstyr som Sankt Hans aften. Anbefales i middel ex-tal. Henvender sig til 8-9 års børn.