Fuglene og andre fortællinger

Du Mauriers noveller er klassikere inden for krimi og gotisk fortælling og bør findes på ethvert bibliotek med en velassorteret krimisamling.

Genudgivelse af Du Mauriers (1907-89) bog, der første gang kom på dansk i 1975. Hun er en af de centrale forfattere i den klassiske engelske krimitradition. Men hun har også leveret historier, der som her har en særlig mystisk og stemningsskabende tone, der mere har træk fra gotiske fortællinger end egentlige gysere. De har inspireret moderne filmskabere som Hitchcock (Fuglene) og "Skyggen i Venedig", der i Nicolas Roegs filmatiserede version herhjemme kom til at hedde Rødt chock. Begge fortællinger er blandt de fem historier, der er identisk med den oprindelige udgave. De øvrige historier er "Ikke efter midnat", "Et grænsetilfælde" og "Gennembruddet".

Bogen her er med samme udvalg og med Elise Nordbos gamle oversættelse tidligere udgivet under titlen Ikke efter midnat og andre fortællinger i 1975. Omslaget er nyt og slår med en sort/hvid illustration på Hitchcocks berømte film af samme navn. Du Maurier udgav også gotiske fortællinger, som vi også kender fra Karen Blixen, Edgar Allan Poe og Mary Shelley. I nutiden finder vi fx Leonore Christine Skovs Silhuet af en synder. Andre af Du Mauriers historier er også filmatiseret, fx Rebekka og Jamicakroen.

Genoptryk af Du Mauriers krimigotiske fortællinger, der stadig holder men godt kunne have fortjent en opdateret oversættelse.

Read the full assessment