Grimms Bremermusikanterne

Billedbogen er en velfungerende genfortælling af det af Grimms eventyr, der på dansk oftest hedder Stadsmusikanterne fra Bremen. Det er til de 4-7-årige.

Bodil Molich har før genfortalt og illustreret et eventyr af Grimm: Enøje, Toøje, Treøje, 2009. Nu gør hun det igen med et af de kendte Grimm eventyr, så tekst og illustrationer skaber et helstøbt eventyr. Teksten genfortæller i et stramt og friskt sprog, der har bevaret tonen i eventyret fx "Men der var langt til Bremen". Hos Anine Rud hedder det "De kunne ikke nå Bremen på én dag". De fabulerende illustrationer er uovertrufne. De understøtter og supplerer teksten. I en blandingsteknik males motiverne frem dels i udtryksfulde og dynamiske akvareller, dels i enkle tuschtegninger. Brugen af farverne er især med til at gøre illustrationerne så stemningsmættede. Aldrig har jeg set så mætte og trætte musikanter og røverne er rigtig røveragtige. Forsiden viser de fire musikanter, bagsiden fortæller om eventyret.

Eventyret findes som billedbog i flere udgaver, bl.a. med illustrationer af Sven Otto S Stadsmusikanterne fra Bremen, 1981 og Lisbeth Zwerger Stadsmusikanterne fra Bremen, 2007. I forhold til teksten i dem er sproget i Bodil Molichs genfortælling mere stram og nutidig, uden at det går ud over eventyrets form og indhold.

Det er en visuel fornøjelse at sidde med denne udgave af eventyret. Teksten og illustrationerne udstråler et liv og en friskhed, som vil tiltale både børn og voksne.

Read the full assessment