Groucho og mig

Groucho Marx behøver vist ingen nærmere præsentation. Hans selvbiografi, som her kommer i dansk udgave med 30 års forsinkelse, er fortalt i samme rablende skøre og vanvittige stil, som kendesfra filmene. I forordet råder han læseren til hellere at læse i leksikonnet eller at beskære frugttræer, i stedet for at læse det miskmask, som han helt selv har vredet frem - så læseren eradvaret. Groucho, hans fire brødre og forældrene voksede op i et halvfattigt jødisk hjem i New York i begyndelsen af århundredet. Det skyldes udelukkende hans meget ambitiøse mor, at Groucho ogbrødrene kom til underholdningsbranchen. I starten optrådte de på de billige vaudevilleteatre, men endte som bekendt med engagementer på Broadway og i Hollywood. Det er næppe sandheden om Groucho,som fortælles her, for »jeg har ingen synspunkter, der er et klap værd, og ingen viden, der på nogen måde kunne hjælpe nogen«, men givet er det, at der har været fart på, og at det aldrig har væretkedeligt. Ind imellem allegags'ene smutter udtalelser med, som fortæller mere om personen end om myten Groucho. J. Storm har leveret en meget sprudlende oversættelse.

Read the full assessment