Hævnens nat

Siden EGs debut i 88 med En fars begær har engagerede krimi-læsere ventet spændt på bog nr. 2. Payment in blood, denne bogs originaltitel, synes bedre dækkende direkte oversat, - til gengæld er der nu og da nogle fæle 'direkte' overs, i teksten. Den lægger op til en traditionel krimi (men lad jer ikke narre): berømt teaterkompagni mødes på gammelt skotsk godt for at starte indstuderingen af en berømt forfatters drama. Men hun er af den skandale-opgravende slags, og blir 1. offer. En af skandalerne, en gammel spionsag, ønsker the establisment ikke frem, hvorfor man kynisk udnytter den adeligt fødte Scotland Yard krimiass.s loyalitet overfor klassen. Han og makkeren - kvindelig overbetjent med Eastend baggrund - udgør som i 1. bog et succesfuldt, men indbyrdes modsætningsfyldt opdagerteam. Ofre, politifolk, mistænkte, de lokale som de udsendte, er alle levende mennesker i en flot og spændende komponeret psykologisk roman. Hvad enten forf. er amerikaner el. brite - hendes kendskabtil engelske forhold og levekår er indgående. Hun holder sandelig standarden, og med denne bog må hendes læserskare blive betragteligt udvidet. Man læser sig til/håber på en 3. bog.

Read the full assessment

Siden EGs debut i 88 med En fars begær har engagerede krimi-læsere ventet spændt på bog nr. 2. Payment in blood, denne bogs originaltitel, synes bedre dækkende direkte oversat, - til gengælder der nu og da nogle fæle 'direkte' overs, i teksten. Den lægger op til en traditionel krimi (men lad Jer ikke narre): berømt teaterkompagni mødes på gammelt skotsk gods for at starteindstuderingen af berømt forfatters drama. Men hun er af den skandale-opgravende slags, og blir 1. offer. En af skandalerne, en gammel spionsag, ønsker the establisnment ikke frem, hvorfor mankynisk udnytter den adeligt fødte Scotland Yard krimiass.s loyalitet overfor klassen. Han og makkeren - kvindelig overbetjent med Eastend baggrund - udgør som i 1. bog et succesfuldt, men indbyrdesmodsætningsfyldt opdagerteam. Ofre, mistænkte, politifolk, de lokale som de udsendte, er alle levende mennesker i en flot og spændende komponeret psykologisk roman. Hvad enten forf. er amerikanerel. brite - hendes kendskab tilengelske forhold og levekår er indgående. Hun holder sandelig standarden, og med denne bog må hendes læserskare blive betragteligt udvidet. Man glæder sig til/håberpå en 3. bog.

Read the full assessment