Hans & Grete

En gendigtning af eventyret om Hans og Grete og kagehuset i skoven. Højtlæsning for de 5-9-årige.

Skovhuggerens børn Hans og Grete bliver efterladt i skoven for at dø. Men inde i skoven finder de et hus af kage og slik. Handlingen er velkendt, men bortset fra kagehuset er det magiske nedtonet. Heksen er "en gammel kvinde", og ingen and sejler børnene over åen. Hvorfor Neil Gaiman omskriver folkeeventyret, så fortællingen nærmest foregår i en historisk tid med krig og hungersnød, forklarer han selv i et efterord. John Kenn Mortensens sort/hvide tegninger veksler i størrelse fra halve sider til hele opslag. Han takker i bogen Statens Kunstfond for støtte.

Flot udgave af eventyret i lækkert layout. De markante og uhyggelige tegninger giver bogen kant. Både illustrationerne og omskrivningen, hvor personer og miljø får mere "kød og blod", sigter mod børn lidt ældre de egentlige billedbogsbørn.

For samme aldersgruppe er Villy Sørensens oversættelse fra Eventyr for børnene og hjemmetSøvn og torneDe utilpassede fin. Gaiman leger i den skønne Søvn og torne (med fantastiske tegninger af Chris Riddell) helt anderledes fantasifuldt med eventyrgenren. Illustrators streg ses tydeligt i hans egen bog De utilpassedeFor samme aldersgruppe er Villy Sørensens oversættelse fra Eventyr for børnene og hjemmet fin. Gaiman leger i den skønne (med fantastiske tegninger af Chris Riddell) helt anderledes fantasifuldt med eventyrgenren. Illustrators streg ses tydeligt i hans egen bog De utilpassedeFor samme aldersgruppe er Villy Sørensens oversættelse fra Eventyr for børnene og hjemmet fin. Gaiman leger i den skønne Søvn og torne (med fantastiske tegninger af Chris Riddell) helt anderledes fantasifuldt med eventyrgenren. Illustrators streg ses tydeligt i hans egen bog .

Read the full assessment

Stærk nyfortolkning af Brødrene Grimms eventyr fra 1812. En grum og dyster fortælling om to små børn der efterlades alene i skoven. Eminent illustreret af John Kenn Mortensen. Neil Gaiman beviser gang...

Read review