Illustrator kendes fra den biografiske fagbog Harald den rå (2003), mens den franske tekst ikke ellers ses oversat. Placeret i en historisk ramme ca. år 530 er her en dramatisk fantasyhistorie med mystiske og overnaturlige undertoner. I Byzans udtænker en listig kejserinde en ondsindet plan om at overtage magten til ære for guden Toth, men hendes kejser er ellers kristen. Helvedeskoblet samles via magiske sten til første del af planen der skal skaffe nøglen til helvede. Helvedeskoblet er en slags antihelte, 3 mænd og 2 kvinder, i alt 5 forskellige krigere med våbensnilde og trolddom. Billederne i serien er ualmindelig veltegnede, realistiske dynamiske figurer med eksotiske og overnaturlige kulisser i en dynamisk beskæring og billedstørrelser der veksler ligesom brugen af hel- og halvtotaler samt close-ups. Historien består, bortset fra introen, næsten udelukkende af dialogsats. Den er ikke særlig svær at læse, men det er en voldsom og rå historie der fungerer i samspillet med den vellykkede billedside. Serien er for unge fra 14-15 år og voksne. Der er tydeligvis lagt op til fortsættelser. Forside og bagsidetekst er dækkende for indhold.