Hustruskolen

"L'école des femmes" er dels titlen på Molières berømte komedie fra 1662, dels titlen på et af Gides mindre kendte værker skrevet i 1929 og udsendt herhjemme første gang 1931 i Kai Friis Møllers oversættelse. Nærværende udgave er et genoptryk af denne oversættelse og medtager således ikke den afsluttende del Gide skrev i 1936 betitlet Geneviève, der i dagbogsform skildrer en datters indtryk af sine forældres ægteskab, som udgør romanens egentlige emne og som optager værkets to første tredjedele set med henholdsvis hustruens og ægtemanden Roberts øjne. En komplet udgave foreligger imidlertid og er udsendt 1948 i oversættelse ved Kai Friis Møller og Karen Nyrop Christensen i serien Levende Litteratur. Det er beklageligt, at man ved denne genudsendelse har udeladt omtalte sidste del, der med Gides egne ord føjer sig til "L'école des femmes" to første dele "som den tredje fløj af en altertavle". Biblioteker, der ikke i forvejen har 1948-udgaven, kan til nød forsvare at købeovennævnte genoptryk, men bør iagttage, at der rettelig er tale om en torso af dette lille psykologiske mesterværk.

Read the full assessment