Hyldest til Catalonien

Orwells Homage to Catalonia foreligger nu i dansk oversættelse. Bogen, der udkom i 1938, er en selvbiografisk beskrivelse af Orwells deltagelse i den spanske borgerkrig på den Trotskij-inspirerede militsgruppe POUM's side. Orwell kom til Barcelona som journalist i slutningen af 1936 og sluttede sig hurtigt som frivillig til de kæmpende. Han deltog hele vinteren som frontsoldat i denne meget primitive og forvirrede krig, indtil han hen på foråret blev såret. Da han nogenlunde var kommet til hægterne igen, var striden mellem kommunisterne og POUM-militsen efterhånden blevet af en sådan karakter, at han måtte flygte fra Spanien sammen med sin kone, berøvet en god del idealisme. Bogen består af dokumentariske beskrivelser af forholdene ved fronten, fx er skildringen af, hvorledes han blev såret og ført fra det ene hospital til det andet meget levende og intens, og desuden består bogen af nogle kapitler med politiske betragtninger, som man ser yderligere uddybet i senere værker. Selvom den spanske borgerkrig vel efterhånden er historie, finder jeg det relevant, at denne bog, som for mig er en klassiker, nu omsider oversættes til dansk.

Read the full assessment