Ude i fremtiden på en fjern planet sendes syv pilgrimme på en færd, der kan få stor betydning for menneskeheden. Science fiction for voksne læsere.
I år 2732 består "Hegemoniet" af flere hundrede planeter, som er forbundet af "farcaster"-portaler. Hegemoniet er i krig med modificerede mennesker, der kaldes "ousterne". På planeten Hyperion findes Tidsgravene, som er af strategisk betydning, og det mystiske væsen, Shrike, som tilbedes som en guddom, begynder at røre på sig. Syv pilgrimme sendes afsted mod Hyperion. Hver af pilgrimmene har deres egne motiver, og romanen er opbygget omkring pilgrimmenes personlige fortællinger, som de fortæller til de andre pilgrimme på turen. Problemet er bare, at "ousterne" muligvis har en spion blandt pilgrimmene. Alle fire bind i serien er tidligere udkommet på dansk i en anden oversættelse.
En både kulørt og meget intelligent roman med mange fine referencer til litteraturhistorien. Selve strukturen er inspireret af Canterbury fortællingerne (Ill. H. Lawrence Hoffman) Der er også interessante aspekter i forhold til AI, og bogens world-building er fornemt eksekveret og doseret i de forskellige fortællinger. "Hyperion" er en moderne klassiker, og denne nye oversættelse fungerer fint.
Hvis man vil læse noget af samme høje kvalitet, både sprogligt og i forhold til world-building, bør man læse Frank Herberts serie om ørkenplaneten Klit.