I de dyre kredse

Højt anerkendt amerikansk forfatterinde er nu her for 2. gang oversat til dansk, - blændende i øvrigt, (1. gang oversat: »Morderne« 1981). Miljøet i denne roman er de økonomisk velstillede(dyre) kredse i en amerikansk forstad - centreret om en lille familie: faderen - succesrig, let brovtende forretningsmand, moderen - smuk, kendt forfatterinde, kaldet »Nada« af drengen - en lilleknust eksistens. Bogens fortæller, drengen som 18-årig, skildrer sin tilværelse i 11-års alderen, da han, som han siger »gik i opløsning« og endte med at myrde sin mor. Han følte sig tvunget til at»udspionere« for at få del i sine forældres tilværelse. Drengen mente sig yderligere »snydt«, da han læste noget af Nada's litterære produktion. Et abnormt had til den del af Nada's tilværelse, hanikke var del af, drev ham ud i drabets nødvendighed. Bogen er skrevet i et meget nuancerigt, avanceret sprog, der til fulde illustrerer drengens højspændte, forpinte tankevirksomhed. Der er dogiblandet skarptsatiriske og meget morsomme scener fra amerikansk pseudo-upper-class. Det er vigtigt, at en bog som denne oversættes til dansk, vigtigt at den læsende offentlighed i et så lillesprogområde ikke går glip af hvad, der foregår i den litterære verden uden for landets grænser.

Read the full assessment

Mærkelig, foruroligende, skræmmende er denne bog - og spændende som en thriller - om forholdet mellem børn og forældre i et pseudo-upperclass miljø i Californien. Bogen er formet som en dagbog, skreve...

Read review