Ingen vej tilbage

Kabakov er matematiker fra Novosibirsk, men har efterhånden tilkæmpet sig en position som skarp satirisk kritiker. Ingen vej tilbage er et underground-hit fra 1988, hvor hovedpersonen erfremtidsforsker, der på en eller anden måde kan rejse frem til 1993. Her har perestrojkaen lidt endeligt skibbrud, en general har taget magten, og Moskva er smadret og hærget af en borgerkrig, hvorforuden regeringstropperne også fx. skinheads og islamiske fundamentalister kæmper mod hinanden og befolkningen. Det er et Beirut-agtigt scenario, der gennem skiftet mellem 88 og 93 bliver enadvarsel, mod hvad er det op til læseren selv at læse ind. Kabakov minder i sin fabulerende stil meget om Bulgakov, en gæld, han mellem linierne også vedgår sig. Romanen er mere end et indlæg i denpolitiske debat, og selv om den ikke helt når Bulgakovs litterære niveau, er der ingen tvivl om, at bogen er en lille samtidsklassiker, der også vil finde mange læsere hos os. Oversættelsen erendnu en af Jan Hansensefterhånden mange flotte præstationer.

Read the full assessment