Jonas og Lotte og jeg

3. danske udg. af bog, der kom i svensk originaludg. i 1958. 1. danske udg. er fra 1960 med ill. af Svend Otto S., 2. udg. er paperbackudg. fra 1988 stadig med sort/hvide illustrationer afSvend Otto S. Herværende 3. udg. er tekstmæssigt uforandret, men ganske ny- og gennemillustreret i farver af Ilon Wikland. Det nye lay-out med stor og åben typografi og farveillustrationer pånæsten hvert opslag vil uden tvivl - og fortjent - give denne tidløse, klassiske Lindgren-fortælling om 3 søskendes trygge opvækst i et svensk middelklassemiljø og især storesøster Mia-Mariasberetninger om den noget anarkistiske, men totalt uimodståelige lillesøster Lottes mange pudsige indfald, en renaissance. Det er blevet til en smuk bog til oplæsning for børn fra slutningen afbilledbogsstadiet, hvor de umiddelbart vil have Lotte i erindring fra billedbøgerne.

Read the full assessment

Bogen, der udkom første gang i Danmark i 1960, fortæller i 10 små selvstændige og utroligt morsomme handlingsforløb om 3 små søskende og deres fælles oplevelser sammen med forældrene, hosmormor og morfar og hos tante Berg. Især får vi et kosteligt indblik i den yngstes væremåde og tankeverden, fuld af sjove påfund og skarnsstreger som hun er. Bogen har al den spænding, humor oghjertevarme, man forventer af forfatteren, og den er oversat til et fint, nuanceret dansk. Astrid Lindgrens kærlighed, ømhed og forståelse for børn kommer så fint til udtryk gennem de 3 søskendesreplikker, deres forhold til de voksnes verden og i deres indbyrdes gøren og laden. Fortællemåden er som skabt til at fastholde barnelæseren fra 9-11 år. Som oplæsning vil den vække henrykkelse hosbørn i alle aldre. Mine egne voksne børn var ved at omkomme af latter, da jeg genlæste bogen for dem. Bogen er trykt i en åben sats med store læsevenlige bogstaver. Forsiden prydes af en pragtfuldfarvelagt Svend Otto S.tegning af de tre børn, der spiser frokost højt oppe i et træ.

Read the full assessment

Astrid Lindgrens lille roman fra 1956 om de 3 søskende Jonas, Lotte og Maria genudgives her i paperback i pænt udstyr med nyt og mere appellerende omslag af Svend Otto S., men ellers uændret iforhold til 1. udg. Maria på ca. 5 år fortæller om dagligdags begivenheder med broderen Jonas på ca. 7 år og den sjove og opfindsomme lillesøster Lotte på 3. Det er søde og sjove historier, der somvanligt hos A.L. leverer udmærkede portrætter af pudsige børn i et meget trygt miljø. Både miljø, sprog og illustrationer er meget præget af sin tid, men virker alligevel ikke gammeldags ellerpassé. Historien er i Bulderby-stilen og efter min mening ikke en af Astrid Lindgrens bedste romaner, men det er stadigvæk en fin oplæsningsbog for de 5-8-årige Bulderby- og Vestly-fans. Kanselvlæses fra 10 år, hvor kun de færreste vil gide.

Read the full assessment