Jul i stalden

Endnu en billedbog med velvalgt ordknaphed i form af Lindgrens udprægede sans for kun at skrive det væsentlige. I denne umådelig smukke omskrivning af juleevangeliet, fortælles med en moders stemme til barnet på skødet. Moderen beretter om den første jul for længe siden, mens barnet ser det hele for sig i egen samtid. Historien er den velkendte, men skåret ind til benet af budskabet om barnet, for hvem stjernen lyser, så alle må se tavse til og selv dyrene forstår. Lars Klintings illustrationer er smukke, harmoniske konturtegninger, farvelagt med våde farver. De lader os på fornem vis følge barnets samtidige forestillingsverden, hvor parret slår sig ned i familiens stald. Lindgren skrev historien i 1961, hvorfor barnets forestillinger er skildret samstemmende hermed. De overvejende mørke farver understreger på fornem vis stemningen den snelagte juleaftenstund, om hvilken der fortælles i fortid og nutid. En glædelig og varm billedbog, som ikke bare genfortæller grundfortællingen, men også giver rum for læserens egne forestillingsbilleder af alt det, som ikke står. Oplagt at bruge som udgangspunkt for samtale i kristendom og ikke mindst til en hyggelig oplæsningsstund. Store typer kan hjælpe selvlæsning allerede fra 3. klasse.

Read the full assessment

Astrid Lindgrens juleklassiker fra 1961 har i denne udgave fået nye illustrationer af Lars Klinting, der er kendt for adskillige billedbøger. Hans billeder harmonerer fint med den smukke historie, som fortælles enkelt og poetisk. Billederne, der er store, enkle panoramaer, udstråler kærlighed, og deres rolige, bløde streg passer meget fint til historiens stemning. Miljøet skildrer en gammeldags svensk gård, men der anes noget nutidigt i menneskeskildringen. Manden er lyshåret, kvinden er mørkhåret, og hyrderne ser ud til at tilhøre forskellige folkeslag. Teksten, der er den samme som i førsteudgaven, er placeret smukt i forhold til billederne. En sammenligning med førsteudgaven viser, at de to bøger er meget i pagt med hinanden. De kan derfor sagtens anvendes side om side, og denne nye udgave vil blive lige så højt elsket som den gamle. En dejlig julebog, der på smukkeste måde formidler glædesbudskabet til børn fra 3 år.

Read the full assessment

Juleevangeliet er kendt og elsket af mange og fortolket i både film, litteratur og diverse krybbespil. Astrid Lindgren har også givet sin version i denne fine, lille julefortælling. Rammen er en godn...

Read review