Kidnappet

Elise Norsbo har genfortalt og bearbejdet Stevensons Kidnapped fra 1886 til Sesams Klassiker-serie. Den seneste udgave af Kidnapped er Aslaug Mikkelsens oversættelse fra 1946 (Rosenkilde ogBagger), og den er vanskelig at opdrive. I Sesams udgave fortælles den spændende historie om den forældreløse David, hvis onkel med mange lumske anslag forsøger at komme ham til livs, så han ikkekan overtage sin retmæssige arv herregården Shaws. David sendes til søs og overlever et skibbrud, undgår at blive solgt som slave i Amerika, bliver ven med jakobitten Alan Breck Stewart, sammen medhvem han gennemgår og klarer de utroligste strabadser, og opnår til sidst at blive anerkendt som arving af onklen. Den spændende handling vil opveje evt. manglende historisk baggrundsviden hoslæseren (fodnoter giver nogle få historiske oplysninger). 128 sider, omslagstegning af Palle Bregnhøi, ingen ill. i bogen, læsevenlig typografi, selvlæsning 4.-5. kl.

Read the full assessment

Efter at vi næsten alle har set TV-serien Kidnapped, har bogen en god chance for at blive læst med interesse. Denne udg. er en gendigtning for børn ved Elise Norsbo. Alt, hvad der gør denoriginale tekst utilgængelig for børn, er borte, og det for udenforstående så indviklede fjendskab og krigeriske had mellem klaner, højlændere og lavlændere, jakobitter og kong Georg-tro erforenklet til en letforståelig del af handlingen. Handlingen om den fattige 18-årige David Balfour's tilfangetagelse på et slaveskib, hans møde med Stewarten Alan Breck og deres farefulde vandringgennem fjendtlige egne, er særdeles spændende og kan læses fra ca. 11 år.

Read the full assessment

Denne nye udgave af R.L. Stevensons klassiker Kidnapped fra 1886 er en genudgivelse af forlagets udgave fra 1980 fra serien Sesams klassikere, hvor Elise Norsbo havde forkortet og bearbejdet romanen. Den nye udgave er fuldstændig identisk med den foregående, inklusive (nogle få) trykfejl. Siderne i den nye udgave er dog blevet større, og bogen er trykt på papir, der er mere hvidt og glat. Begge dele forbedrer læsbarheden. Den nye udgave er desuden forsynet med nyt omslag med en illustration af Niels Bach, der virker mere tidssvarende og appellerende end den gamle udgaves. Bogen gengiver den originale handling i store træk, og alle højdepunkterne er med. Kidnappet er den klassiske eventyrroman om drengen David Balfour, der snydes for sin fædrenearv af sin onkel, der i stedet får ham kidnappet til slavehandel. David undslipper og slutter sig til den skotske frihedskæmper og tilhænger af Huset Stuart, Alan Breck, der jages som et vildt dyr i det skotske højland. Refærdigheden sker dog til slut fyldest, og David får sin arv. Der findes ikke andre let-læselige danske udgaver af romanen, der i nyere tid i øvrigt kun er udgivet af forlaget Hernov i 1987. Til udskiftning af den gamle udgave.

Read the full assessment