Klichéordbogen

Flauberts "Klichéordbog" udkom første gang i 1913, 33 år efter hans død. Denne posthume udgivelse foreligger nu på dansk og er af en ganske anden karakter end hans store romaner hvoraf Madame Bovary, 1857, formentlig er den bedst kendte. Klichéordbogen rummer en række ordbogsagtige opslag over begreber, personer, navne, genstande m.v. samt dertil knyttede klichétyngede definitioner: ordsprog, floskler, banale dagligdags udsagn og sandheder m.v. Sprogligt fyldekalk som Flaubert har forfattet for derved at afdække og karakterisere den overfladiske samtale, den gode salontone og -konversation, borgerskabets på en gang toneangivende og tilpas diskrete charme udstillet for alt og alle, som var det en fransk pendant til "Kejserens nye klæder". Flaubert synes heller ikke at mene, at de har noget på, og det sproglige og dermed åndelige armod synes dermed at tendere det komplette! En anderledes og nok tidstypisk sag hvis fragmentariske udsagn revet løs fra enhver oprindelig sammenhæng fremstår mere end almindeligt frit flagrende og for en nutidig læser nok også meget tilfældige. En kuriøs nicheudgivelse måske med appel til læsere der bevæger sig inden for den kulturhistoriske og litterære epoke, realismens gennembrud, som Flaubert var en af flere eksponenter for.

Read the full assessment