Kong Oscar og andre skrøner

For alle, som holder af en god røverhistorie.

Jørn Riel skabte i 1970'erne sit helt personlige fortælleunivers med en stribe farverige, groteske og undertiden tragikomiske historier fra det alleryderste Udkantsdanmark. I 2009 fik to franskmænd den gode ide at omsætte Riels arktiske skrøner til tegneserieformen, og indtil videre er der på fransk udgivet tre albums med danskerens herlige beretninger fra et lille nordøstgrønlandsk fangersamfund. Nu får danskerne også mulighed for at opleve det specielle mandfolkeunivers i serieform. De fire historier i Kong Oscar er indbyrdes ret forskellige og spænder lige fra den makabert-komiske titelfortælling til den poetisk-eksistentielle beretning "Snespurven". Ind imellem finder man et par grovkornede og særdeles usentimentale skrøner om tilværelsen i et ugæstfrit miljø, hvor der aldrig er langt mellem liv og død. Hervé Tanquerelles sort-hvide billedside formidler på glimrende vis figurernes kropssprog og deres individuelle personligheder, mens de indlagte laveringer afspejler det grønlandske snelandskab smukt og atmosfærefyldt.

Tegneserien Kong Oscar fanger både sprogtonen og stemningen i Jørn Riels fortællinger fint. Joann Sfars tegneserieberetninger om Rabbinerens kat minder i stil og udtryk en del om Riels arktiske skrøner.

Det er forståeligt, at Jørn Riel selv har udtrykt begejstring for tegneserieudgaven af hans fortællinger. Vi andre kan glæde os til oversættelsen af de to øvrige bind i serien.

Read the full assessment