Kongelig højhed

Til læsere af klassisk tysk litteratur kommer her en nyoversættelse af Thomas Manns anden roman, der handler om mødet mellem det gamle feudale samfund og det nye industrisamfund, vist gennem fyrstesønnen Klaus Heinrich og rigmandsdatteren Imma Spoelmann.

Thomas Mann er bedst kendt for udgivelser som Døden i VenedigBuddenbrooksHans kongelige højhed og Buddenbrooks. "Kongelige Højhed" er hans anden roman, der oprindelig udkom på dansk i 1910 med titlen Hans kongelige højhed. Klaus Heinrich fødes ind i en fyrstefamilie i et mindre tysk fyrstedømme, som er økonomisk presset af dårlige tider og udygtig ledelse. Han er nummer to i arvefølgen efter sin svagelige storebror og opdrages til et liv som repræsentant for den kongelige familie. Selv er han hæmmet af et handicap, men alligevel vellidt og populær hos folket. Da Klaus Heinrich møder Imma Spoelmann, der er datter af en hovedrig amerikansk forretningsmand, tvinges han til at se sig selv og sin rolle som hertug i et nyt lysThomas Mann er bedst kendt for udgivelser som Døden i Venedig og . "Kongelige Højhed" er hans anden roman, der oprindelig udkom på dansk i 1910 med titlen Hans kongelige højhed. Klaus Heinrich fødes ind i en fyrstefamilie i et mindre tysk fyrstedømme, som er økonomisk presset af dårlige tider og udygtig ledelse. Han er nummer to i arvefølgen efter sin svagelige storebror og opdrages til et liv som repræsentant for den kongelige familie. Selv er han hæmmet af et handicap, men alligevel vellidt og populær hos folket. Da Klaus Heinrich møder Imma Spoelmann, der er datter af en hovedrig amerikansk forretningsmand, tvinges han til at se sig selv og sin rolle som hertug i et nyt lysThomas Mann er bedst kendt for udgivelser som Døden i Venedig og Buddenbrooks. "Kongelige Højhed" er hans anden roman, der oprindelig udkom på dansk i 1910 med titlen . Klaus Heinrich fødes ind i en fyrstefamilie i et mindre tysk fyrstedømme, som er økonomisk presset af dårlige tider og udygtig ledelse. Han er nummer to i arvefølgen efter sin svagelige storebror og opdrages til et liv som repræsentant for den kongelige familie. Selv er han hæmmet af et handicap, men alligevel vellidt og populær hos folket. Da Klaus Heinrich møder Imma Spoelmann, der er datter af en hovedrig amerikansk forretningsmand, tvinges han til at se sig selv og sin rolle som hertug i et nyt lys.

Romanen ironiserer fint over rollen som ophøjet kongelig. Fyrstesønnen Klaus Heinrichs personlige historie bliver et billede på en brydningstid mellem gammelt og nyt, der bortset fra en lidt tung slutning, fungerer godt.

Hvor Thomas Manns Buddenbrooks beskriver en familie i forfald, handler denne roman snarere om et samfund i forfald. Forfatterskabet kan læses på linje med andre tyske klassikere som fx Johann Wolfgang von Goethe.

Read the full assessment