Lad kærligheden herske

Rockstjernen Lenny Kravitz fortæller om sit musikalske liv, sit forhold til gud, sin mor og Cosby-stjernen Lisa Bonet. Vi følger ham fra hans tidlige barndom op til gennembruddet i 1989. Til læsere af musikbiografier.

Vi følger den unge Kravitz fra barneårene i Bedford-Stuyvesant, hvor han vokser op som søn af en jødisk far og en afro-amerikansk mor og med et ben i både det glamorøse Manhatten og det mere forarmede Brooklyn. Splittet mellem to kulturer, fik han en mangefacetteret opdragelse og udviklede tidligt en tilsvarende smag. Lige meget til Jackson 5, Led Zeppelin, hip-hop, Kiss, jazz og Jimmy Hendrix. Samtidigt følger vi Kravitz mor, en skuespiller en spe fra starten af 1960'erne, til hun få sit store gennembrud i tv-serien "The Jeffersons", hvilket forandrer familiens liv radikalt, socialt og geografisk. Bogen ender med "fortsættelse følger...", da den slutter netop som Kravitz bryder igennem på hitlisterne og verden ligger åben for ham.

Kravitz historie er et spændende bekendtsskab, selvom man ikke rigtigt kommer ind under huden på ham. Men jeg nød at læse om hans inspiration og vej mod gennembruddet. Oversættelsen halter desværre en del. Ganske ofte er de amerikanske udtryk og vendinger oversat ordret til dansk, som danner konstruktioner der simpelthen ikke findes på dansk, hvilket desværre er meningsforstyrrende og ærgerligt, i en ellers interessant biografisk historie.

Læs også om Prince, et af Kravitz store idoler i I would die 4 u.

Read the full assessment