Legenden om juleroserne

En fin nyfortolkning af Selma Lagerløfs klassiske fortælling. Kan bruges til oplæsning for både børn og voksne.

Legenden om julerosen er et af Selma Lagerløfs mest kendte og elskede eventyr. Denne udgave er illustreret af kunstneren Esben Hanefelt Kristensen, som også har illustreret den nyoversatte Kristuslegender. Eventyret er en smuk og tidløs fortælling om røverfamilien, der juleaftens nat viser den gamle abbed Hans Goinge skovens blomsterpragt. Den kolde og mørke vinterskov forvandles til den smukkeste pragthave, og for den fredløse, fattige familie og den fromme, godhjertede præst er det som at se selve Himlen stige ned på jorden. Som i det øvrige forfatterskab er det historien om troens og godhedens styrke, om at se eventyret i øjnene og byde det ind. Bogen er nyoversat, og sproget er mundret og let at læse højt. De smukke, lidt kølige illustrationer giver associationer til kolde isklædte egne. Det er fabulerende billeder i klare farver, myldrende af mennesker og dyr, blomster og træer, der danner mønstre over siderne og leder tankerne hen på eventyr og legender.

Der findes mange fine udgaver af Selma Lagerlöfs fortællinger og legender. Legenden om juleroserne findes både som enkelt historie og i diverse samlinger.

En nyoversat og smukt illustreret udgave af en elsket klassiker. Bogen kan med sin evigtgyldige fortælling om den stærke tro og overbevisningen om det gode i mennesket, bruges til juleoplæsning for voksne og større børn fra ca. 8 år.

Read the full assessment

Den store svenske forfatter, Selma Lagerlöf (1858-1940) får meget opmærksomhed i disse dage, bl. a. på grund af filmatiseringen og genudgivelsen af værket:Jerusalem, originaludgave 1901-1902. Desuden med nærværende klassiske og bredt folkeligt afholdte legende; her præsenteret i en nyoversættelse og med stemningsfulde illustrationer. Og det er en historie, der kan fortælles igen og igen, hvor ikke alt er af denne verden, og hvis tema og handling har noget af mytens styrke. Den gode troende Abbed Hans oplever på julenat hos en fredløs og fattig familie selve Himlen stige ned på jorden. Den kolde uhyggelige vinterskov forvandles nemlig til den luneste og overjordisk smukke pragthave i denne og kun denne nat. En julerose herfra bevirker, at røverfamilien ikke mere behøver at flakke fredsløst omkring. Et væsentlig motiv i hele forfatterskabet og også i denne historie er troens, godhedens og den uforfærdede sjæls styrke. Fortællerytmen er rolig, ordvalget velvalgt og stilrent, og det giver litterær overlevelsesevne. Den er også særdeles velegenet til oplæsning.

Read the full assessment

En fredløs røverfamilie, der lever dybt inde i de store skove, oplever julenat et mirakel, da den mørke vinterskov forvandles til den smukkeste have. Haven skænker dem en julerose og et helt nyt liv som troende mennesker. Kan bruges til juleoplæsning for voksne og større børn fra ca. 12 år.

Legenden om julerosen er et af Selma Lagerlöfs mest kendte og elskede eventyr. Denne udgave er illustreret med farverige papirklip af Sonia Brandes. Juleaftensnat rejser den gamle abbed Hans og hans lægbroder til Goingeskoven for at gæste en fattig røverfamilie. Som ved et mirakel forvandles den kolde og mørke vinterskov til den smukkeste pragthave, og for den fredløse, vilde familie og den fromme, venlige præst er det som at se selve Himlen stige ned på jorden. Bogen er nyoversat og har epilog ved Lagerlöfkenderen Nanna Drejer. De kunstneriske papirklip giver associationer til bibelske altertavler.

En nyoversat og kunstnerisk illustreret udgave af en elsket klassiker, hvis illustrationer dog primært henvender sig til voksne. Bogen er med sin evigtgyldige fortælling om troens og godhedens styrke, oplagt til højtlæsning i juledagene.

Der findes mange fine udgaver af Selma Lagerlöfs legende om juleroserne. Fortællingen findes både som enkelt historie og i diverse samlinger. Senest i den meget smukke Legenden om juleroserne, der henvender sig til både børn og voksne.

Read the full assessment

Hvis man ikke er så heldig at have adgang til denne legende i anden forbindelse (f.eks. De bedste julehistorier fra hele Norden fra 1977) er chancen der for at anskaffe den nu. Et lille hæftei pænt tryk indeholdende alene titellegenden, ledsaget af ganske få diskrete, sort/hvide illustrationer af Åse Rønnov, udgives af forlaget Brage med Gyldendals tilladelse. Det er en af de smukkestejulefortællinger, der findes. Beretningen om Gøingeskov, der blomstrer julenat for at fejre Vorherres fødselsstund, er fortællekunst af høj karat og finder en lige vej til såvel barn som voksen.Røverkællingen, der med sin røver og deres fem unger bor dybt inde i skoven, byder abbed Hans fra Oved kloster at besøge dem julenat for at vise ham, at den have, der åbenbarer sig der, er skønnereend klosterets urtegård. Lægbroderen, der følger med, hindrer med sin vantro underet i at gentages, men fra denne sidste gang stammer julerosen. Dette være sagt med en vis beklemthed. SelmaLagerløf behøver ingenudtalelse. Man måske er legenden gemt/glemt. Har selv haft megen glæde af den som oplæsning for børn/voksen. Den kan selvlæses fra 5. kl.

Read the full assessment

Da røverkællingen i klosterhaven praler med, at hun har set en endnu flottere have end denne, bliver Abbed Hans nysgerrig og røverkællingen lover, at hun vil hente ham julenat, så han selv kanse skoven klæde sig i højtidsskrud denne ene nat. Desværre bliver Abbed Hans' lægbroder bange og tror, det er djævelens værk. Han råber i sin angst: »Gå til helvede, hvorfra du er kommen« og nattenog vinteren sænker sig over jorden igen. Heldigvis nåede Abbed Hans at gribe om en blomsterknold før han døde. Denne blomsterknold blev siden plantet i klostrets urtegaard og blomstrede herefteraltid ved juletid, hvorfor den blev kaldt for julerose. Legenden er gengivet i Selma Lagerløfs sprog og vil med sine afdæmpede kultegninger og stemningsfulde tekst gøre god fyldest i voreeventyr/sagn/legendesamlinger. Den kan læses og forstås fra ca. 10 år. Omslaget viser i farver Abbed Hans knælende foran lyset og blomsterne.

Read the full assessment

Göinge skov bliver hver julenat forvandlet til en prydhave for at fejre Vorherres fødsel. Skal man nu tro på det, eller skal man ikke? Det er en gammel legende fra Nord Sverige vi får fortalt af Se...

Read review

Selma Lagerløfs forunderlige legende om juleroserne kan fortælles i disse dage: En sommerdag er røverkællingen og hendes fem rollinger på tiggergang. En af ungerne opdager en dør på klem i muren omkri...

Read review