Legionærerne : dokumentarroman

Enquist overlader i sit forord den enkelte læser at bestemme Legionærerne som "bog", "reportage" eller "roman". Grundlaget for den er" dokumentarisk, men E. understreger undervejs, at en objektiv beskrivelse af noget, der engang er sket, er en umulighed, ja at objektiv beskrivelse i det hele taget er en umulighed. Det er en barsk - og karsk afsløring af politiske profeters standpunkter og påstande. E.s rekonstruktion af Sveriges udlevering af 146 baltere til USSR umiddelbart efter 1945 er skrevet på dokumentarisk, dvs, i realiteten halvdokumentarisk grundlag, med forfatterens subjektive indskud og overvejelser som supplement. Det er der blevet et værk ud af, oven i købet spændende. Læseligt for folk flest - og uden leflen for politiske moderetninger, uden leflen heller for de traditionelle partipolitiske holdninger. Den bør være tilgængelig på alle biblioteker. Den er nok på et plan en "historisk" roman, men den er på andre planer skrevet nu og med adresse til forfatterenssamtid, på én gang en kunstnerisk og journalistisk bedrift.

Read the full assessment

Den 25. januar udleverede Sverige til Sovjet ca. 150 baltere, der var gået i tysk krigstjeneste og som ved krigens ophør var flygtet fra østfronten til Sverige. 'Baltutlämningen', der affødtestor offentlig opmærksomhed og protest i Sverige, behandles i dokumentarromanens form. Forf. forsøger udfra indsamlet kildemateriale, interviews m.v. at forholde sig "exakt till verkligheten". Atden tilstræbte objektivitet imidlertid er uopnåelig, erkender Enquist selv tidligt i bogen. Romanteknisk etableres forfattersynsvinklen via 'Undersøgeren', der bogen igennem indtager den mestfremtrædende position i persongalleriet. 'Undersøgeren' vender og drejer alle argumenter, delagtiggør læseren i sine refleksioner over (tilsyneladende?) hele og halve sandheder, stiller spørgsmålog søger nye veje. Romanen fremtræder derved ikke kun som en fængslende beretning om en unik begivenhed i nyere svensk historie, men også som et værk hvor personligt engagement stillet overfornøgtern politisk vurderingfremstår som noget meget centralt. 'Verkligheten' nås imidlertid ikke, den forbliver en fortolket virkelighed. En overbevisende præstation for hvilken Enquist da ogsåmodtog Nordisk Råds Litteraturpris 1969. Tidligere danske udgaver er fra 1969 og 1978. Nærværende udgave fremstår uændret.

Read the full assessment