Marvfolket

Keri Hulme blev med et slag berømt i den engelsktalende verden, da hun i 1985 fik den eftertragtede Booker-pris for denne debutroman. Hun bor i New Zealand og nedstammer fra den oprindeligebefolkning, maorierne, noget som spiller en væsentlig rolle i romanen, der givet er stærkt selvbiografisk. Den fortæller om et kompliceret trekantsforhold mellem kunstneren Kerewin, en dreng på 11år og hans stedfar, der er fuldblods maori. Kerewin, der bor alene i et stort hus i vildmarken, får en dag uventet besøg af et stumt hittebarn, Simon, som engang er skyllet i land efter etskibbrud. Hun kommer i kontakt med drengens stedfar, Joe, og bogen handler om de skæbne-ssvangre konsekvenser på både godt og ondt det får for dem alle tre. Det er en roman af egenartetoriginalitet, hvor splittelsen i personernes sind afspejler sig i et poetisk billedsprog, vekslende med drømme og fantasier, raseri og fortvivlelse. Oversættelsen er i sig selv en bedrift.Marvfolket er en lang roman (sine steder forlang), der stiller krav til læserens udholdenhed, som rigeligt belønnes. Man skal nok tænke på, at der for tiden er stor interesse for bøger om andrekulturformer.

Read the full assessment

Alle læsere af store, klassiske, dybe, velskrevne, krævende, spændende og givende romaner med stærke historier bør læse denne - og som sådan skal den formidles. Indeholder muligheder til flere diskussionsemner, så bogen er også oplagt til gode læsegrupper.

Det er Keri Hulmes eneste roman - et one-hit-wonder fra 1984, der her genudgives i 3. udgave med nyt forord samt med "gennemset og revideret" oversættelse. Bogen er tidløs i form og indhold og er derfor en velkommen genudgivelse. Bogens 3 hovedpersoner er den kreativt blokerede kunstner, Kerewin Holmes, den 8-årige traumatiserede, skibbrudne og intelligente, men stumme Simon og hans adoptivfar den kærlige, alkoholiserede og voldelige Joe. Bogen foregår på New Zealand og har dybe rødder i landets maori-kultur. I bogens første del væves deres liv og skæbner samme, og efter voldsomme begivenheder ændres deres forhold i anden del frem mod en slutning med mulighed for fortolkninger. Det hele fortælles i et fejende flot sprog samt en unik og fascinerede stil med indre tanker holdt op mod virkelighedens reaktioner. En fascinerende historie med mange lag om bl.a. mellemmenneskelige relationer, ensomhed, isolation, svigt, traumer og reaktionsmønstre.

Hold den op mod en række af verdenslitteraturens store værker, og den står distancen uden direkte sammenlignelige værker med sin unikke form.

En fængslende historie med mange lag om stærke personer i en fremmed kultur og velskrevet i sin egen unikke form. Krævende og givende læsning hvor form og indhold gå op i en højere enhed.

Read the full assessment

En sørgelig og tankevækkende fortælling om trængte og urolige sjæle. I et tårn, et sted på den New Zealandske kyst, sidder den selvvalgt ensomme og let alkoholiserede kunstner Kerewin. Hun omgiver sig...

Read review