Mary Reilly

I 1886 udkom R.L. Stevensons roman om den velanskrevne videnskabsmand Dr. Jeky 11 og hans diabolske natside Mr. Hyde. Det er denne historie, amerikaneren Valerie Martin har skrevet sin roman over. Mary Reilly er stuepige i den Jekyllske husholdning, og på trods af sin fattige opvækst kan hun både læse og skrive. Romanen er hendes dagbogsnotater fra samme tidsrum, som Stevensons roman udspiller sig over, og handlingen følges nøje, blot er synsvinklen nu den opvakte og skarpt iagttagende stuepiges. Hun får et fortroligt forhold til sin herre, som hun holder meget af og er dybt bekymret for. Og hun er den eneste, der til sidst umiddelbart erkender og forstår forvandlingen Jekyll/Hyde. Hun har også sine egne dæmoner at slås med (barndommen/ faderen), og bogen er i høj grad også historien om hendes udvikling. Perioden er Victoria-tidens London, og både tidsbilledet og miljøerne er meget præcist ramt. Valerie Martin foregiver da også i et efterskrift at have fundet optegnelserne ogudgivet dem med få rettelser. Det er en medrivende, klog og underholdende roman, der til trods for både spænding og uhygge ikke kan rubriceres som kriminalroman, men henvender sig til en langt bredere læserskare. Fremtræder i smukt opslag med billeder af Hammershøi.

Read the full assessment

I 1886 udkom R.L. Stevensons roman om den velanskrevne videnskabsmand Dr. Jekyll og hans diabolske natside Mr. Hyde. Det er denne historie, amerikaneren Valerie Martin har skrevet sin romanover. Mary Reilly er stuepige i den Jekyllske husholdning, og på trods af sin fattige opvækst kan hun både læse og skrive. Romanen er hendes dagbogsnotater fra samme tidsrum, som Stevensons romanudspiller sig over, og handlingen følges nøje, blot er synsvinklen nu den opvakte og skarpt iagttagende stuepiges. Hun får et fortroligt forhold til sin herre, som hun holder meget af og er dybtbekymret for. Og hun er den eneste, der til sidst umiddelbart erkender og forstår forvandlingen Jeky 11/Hyde. Hun har også sine egne dæmoner at slås med (barndommen/ faderen), og bogen er i højgrad også historien om hendes udvikling. Perioden er Victoria-tidens London, og både tidsbilledet og miljøerne er meget præcist ramt. Valerie Martin foregiver da også i et efterskrift at havefundet optegnelserne og udgivetdem med få rettelser. Det er en medrivende, klog og underholdende roman, der til trods for både spænding og uhygge ikke kan rubriceres som kriminalroman, menhenvender sig til en langt bredere læserskare. Fremtræder i smukt opslag med billeder af Hammershøj.

Read the full assessment