Min blege bror : tysk kortprosa efter krigen

En samling af tyske noveller fra 14 forskellige forfattere. Fælles for novellerne er, at de er skrevet i tiden efter 2. verdenskrig. Pink forside i kontrast til titlen og med alle forfatternavnene listet i større skrifttype end titlen.

Mesterlige, melankolske og isnende noveller fra "Stunde Null", tiden lige efter 2. verdenskrig. Der er noget dystopisk og opgivende over mange af dem, ligesom fornægtelse også er et tema. De fleste kender nok Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt, Arno Schmidt m.fl., som er repræsenteret i denne samling. Der står at novellerne er udvalgte og oversat af Selma Rosenfeldt-Olsen og hun takker på titelbladet Frau Hannah Markus fra Humboldt-Universität zu Berlin for hjælp med udvalget af tekster. Efterskrift af Søren R. Fauth, der er professor i tysk ved Institut for æstetik og kommunikation på Aarhus Universitet. Det fremgår ikke af bogen, hvorfor valget er faldet på lige disse forfattere og disse noveller. Af indholdsfortegnelsen fremgår det hvornår forfatteren er født og evt. død, samt hvilket år novellen er skrevet. Den nyeste er fra 1961 og de ældste er skrevet umiddelbart efter krigen.

Der udgives ikke meget tysk kortprosa på dansk. Nogle af forfatterne forefindes på dansk i romanform. Tysk kortprosa 1945-1965, der udkom i 1969 indeholder nogle af samme forfattere som denne Min blege bror.

Meget fine symbolladede noveller med noget på hjerte. Kan anskaffes, hvor der er efterspørgsel på noveller af høj kvalitet.

Read the full assessment

Efterkrigstidens største tyske forfattere skriver om et samfund præget af selvransagelse i noveller, der fortjener at blive læst igen og igen. Det er en meget fin novellesamling, forlaget Sisyfos har ...

Read review