Min moders datter : digte

Janina Katz er polsk jøde, født i Krakow i 1939, overlevede krigen skjult i en landsby og blev derefter genforenet med sin mor, mens store dele af familien var udslettet. Siden 1969 har hunboet i København og bl.a. oversat skønlitteratur fra polsk til dansk. Digtsamlingen er hendes debut. Det lyriske-jeg heri deler skæbne med forfatterinden, og digtene er således en midaldrendekvindes tilbageblik og selvopgør. Hovedindtrykket er splittethed og rodløshed, hvad ikke kan undre: sønderdelte familieforhold, jødisk kulturarv der omplantes til kølig nordisk modernitet ogendelig kunstneriske aspirationer. Omkring disse fire skæbneskabende temaer er digtsamlingen bygget op med præcise afsnitstitler: Min moders datter, Min karriere som jøde, Mit liv som barbar og Minæstetiske side. I forhold til den stillede opgave er digtsamlingen fyldestgørende -og fyldig, 114 s.! Men de enkelte digte har korte verslinjer, er enkle i ordvalget og er ret direkte i udsagnet.Samtidig er digtene friskkrydret med den provokerende sorte jødiske humor, og dette - i forbindelse med den vellykkede skildring af især mor/datterforholdet og en moderne kvindes splittede liv -må give bogen mange potentielle læsere blandt dem, der er kommet ud over den første ungdom. Digtsamlingen er i vanligt tiltalende udstyr fra Brøndum.

Read the full assessment