Mord og mandariner

Amatørdetektiven Ellery Queen bistår politiet og sin far kriminalinspektøren med dels en sag om et ukendt mordoffer, der findes med alt sit tøj omvendt på og dels en berømt kunsthandler, hvis testamente forsvinder sporløst under begravelsen. For læsere af ældre kriminalromaner.

Mord og mandarinerGravens gåde er fra 1934 om et mord, der er mystisk iscenesat og som kræver al Ellery Queens snilde at opklare. Gravens gåde er ligeledes et mysterium, hvor et testamente forsvinder sporløst under begravelsen af indehaveren. Opklaringsarbejdet fører nye gåder med sig. Forfatternavnet er et pseudonym for de amerikanske fætre Manfred B. Lee og Frederic DannayMord og mandariner er fra 1934 om et mord, der er mystisk iscenesat og som kræver al Ellery Queens snilde at opklare. er ligeledes et mysterium, hvor et testamente forsvinder sporløst under begravelsen af indehaveren. Opklaringsarbejdet fører nye gåder med sig. Forfatternavnet er et pseudonym for de amerikanske fætre Manfred B. Lee og Frederic Dannay.

Queen havde et stort navn i sin samtid, men jeg synes ikke bøgerne holder målt med nutidens målestok. Sproget er opstyltet og spændingen holder heller ikke.

Bøgerne er samme oversættelse som de første danske udgaver fra hhv. 1941 og 1961. Vil man læse ældre krimier er Christie, Sayers og fx Simenon meget bedre bud.

Read the full assessment

Originaludgaven er fra 1934 og den har tidligere været trykt på dansk i 1961 samt i 1941 under titlen Mordet i Hotel Chancellor. Der er tale om en af Ellery Queens mest komplicerede bøger og den er bygget over temaet med det lukkede rum. En ukendt mand findes myrdet i en rig bogforlægger og samlers venteværelse, med døren låst indefra. Der er tilsyneladende tale om en gal mands værk: den myrdede har tøjet omvendt på og gennem hans bukseben er stukket to store jernspyd, alt i værelset som kan vendes står omvendt og Queen går på jagt efter ting som er »omvendte«. Bogforlæggerens frimærkeinteresse og et manglende slips fører til sidst Queen til den rigtige og overraskende løsning, men først efter mange vildspor. Det er en effektfuld bog med et højt spændingsniveau hele tiden og et fint eksempel på Queens bizzare konstruktioner. En oplagt anskaffelse.

Read the full assessment