Til læsere, der sætter pris på begavet, kort og koncis litteratur med meget substans. Forfatteren har netop modtaget den prestigefyldte Man Booker-pris.
Den midaldrende Tony arver en dagbog skrevet af vennen Adrian, der begik selvmord for mere end 40 år siden. Tony er fraskilt, pensioneret og tænker nu tilbage på, hvordan det hele hang sammen i ungdommen særligt med venskabet med Adrian og kæresten Veronika, som Tony aldrig helt kunne greje. Da de slog op, blev hun kæreste med Adrian, og dagbogen, som Tony nu arver, er testamenteret til ham af Veronikas mor. Imidlertid nægter Veronika at give dagbogen fra sig, og efterhånden som Tony begynder at rode i lagene i sin hukommelse, finder han ud, at kendsgerningerne måske ikke er, som han har valgt at huske dem. Når noget slutter er en elegant og yderst velkomponeret og velskrevet historie fortalt med begavet humor og indsigt i menneskesindet. Romanen er kort i sidetal, men dens univers folder sig langt ud over sine sider og griber, underholder og udfordrer læseren med mange lag i historien.
Barnes' forfatterskab er meget anerkendt, og størstedelen af hans værker er oversat til dansk. Mest kendt er Flauberts papegøje. Rent litterært har han slægtsskab med fx Ian McEwan og Iain Banks.
Tankevækkende, begavet og berigende roman fra prisvindende forfatter, som allerede har et stort publikum i Danmark.