Nat i Tivoli

En sommernat i Tivoli oplever to børn havens magi. Eller snarere Harlekin og Pjerrots evige rivaliseren om Columbine. Den enkle handling fortælles i firlinjede rimede vers i en lidt monotonheksameterrytme. Versefødder og rimkrav har tvunget forfatterinden til et for billedbogsbørn noget avanceret ordvalg. Hun gør meget for at svinge tryllestaven og fremmane havens kogleri,ja, hunviger end ikke tilbage for at lade hjerte rime på smerte. Men poesiens blå blomst vil ikke rigtigt folde sig ud. Heller ikke Svend Otto S har ladet sig fortrylle. Flere af billederne virkeruengagerede og ikke helt gennemarbejdet. Alle er da dog i den velkendte, dejlige akvarelkolorit. På enkelte af siderne gnistrer inspirationen pludselig hos den gamle mester, så det er en fryd. Deter en svaghed, at bogens to børn kun optræder som passive tilskuere, samt at flere af Tivolibillederne ikke helt svarer til virkeligheden. De kendte pantomimefigurer er til gengæld fulde af liv ogcharme, så børnene vil sikkerttage bogen til sig uden den skuffede lektørs forbehold. Og trods alt er det en stor og prisværdig dansk satsning med en af vore fineste illustrationskunstnere. Det ermere værd end nok så megen importeret gennemsnitskvalitet.

Read the full assessment

Det kan undre, at ingen før har lavet en billedbog om Tivoli. Her er den. Vi er med alle de kendte steder en fuldmånenat, hvor alt kan ske i den magiske have. Det er en historie på rimedevers. De to børn på Tivoli-plakaten uden for bliver pludselig levende og går ind for at opleve Tivoli. Sammen med Pjerrot bevæger de sig rundt i haven i en hæsblæsende jagt på Columbine, der heletiden forsvinder sammen med Harlekin, lige når de er ved at blive indhentet. Men efter en tur i rutchebanen er Harlekin elendig og bleg, og så får Pjerrot endelig chancen. Denne'Pantomime-teaterforestilling' med Tivoli som kulisse folder sig ud i en masse dejlige billeder af Svend Otto S. De både små og store akvareller har rigtig Tivolistemning. Vi genoplever oggenkender det alt sammen: Tivoligarden, den gamle karussel, bådene, Smøgen og som det allerflotteste dobbeltopslagene med en tur i baljerne, pariserhjulet og søen med det kinesiske tårn. HelleMelanders poetiske lidt gammeldags rim harmonerer godtmed atmosfæren i billederne, men de kan godt være lidt svære at kapere for de 5-8-årige, som bogen henvender sig til. Der kræves nok lidtforklaring undervejs. Det er blevet en sød og stemningsfuld billedbog med duft af eventyr og poesi. Glem alt om plagsomme børn, dyre is og lange køer og nyd Tivioli en mørk vinteraften.

Read the full assessment