Northanger Abbey

Den unge og godtroende Catherine debuterer i det engelske selskabsliv i 1790'erne og er hurtig til at danne sig en mening om alt, hvad hun ser og oplever. Måske lidt for hurtig. En dejlig roman til læsere af engelske klassikere.

Catherine Morland er fra landet og 17 år, da hun debuterer i Bath i 1790'erne. Hun får snart et par veninder og forelsker sig i en ung mand. Under et besøg på hans families herresæde, Northanger Abbey, drager Catherine på baggrund af de gotiske romaner, hun holder så meget af at læse, hastige konklusioner om det, hun mener at se. Men hvordan skal det gå med kærligheden?.

Denne klassiker af Jane Austen (1775-1817) holder stadig hele vejen. Den er på ingen måde støvet eller bedaget, men tværtimod sprogligt veloplagt og ætsende satirisk i sin udlevering af tidens snobberi og dårskab. Det er en fornøjelse af læse en så formfuldendt roman, og det smukke boghåndværk i hardback sætter prikken over i'et.

Denne udgave er fornemt nyoversat af Vibeke Houstrup. Tidligere er den udkommet under titlen CatherineNorthanger Abbey : Northanger Abbedi i 1975 og som Northanger Abbey i 2011. Sproget i nyoversættelsen flyder mere ubesværet og levende end tidligere, og satsen er en smule størreDenne udgave er fornemt nyoversat af Vibeke Houstrup. Tidligere er den udkommet under titlen Catherine : Northanger Abbedi i 1975 og som i 2011. Sproget i nyoversættelsen flyder mere ubesværet og levende end tidligere, og satsen er en smule større.

Read the full assessment

God roman til klassikerlæsere og Austen-fans. Også velegnet til opgaver på gymnasieniveau og til dem, som spørger på Austen, fordi de har set filmene.

Jane Austen (1775-1817) skrev Northanger Abbey allerede omkring 1803, men den blev først udgivet posthumt i 1818. Den er en fin og humoristisk roman, en ironisk sædeskildring af borgerskabets England omkring år 1800, hvor læsning af gotiske romaner vandt udbredelse. Den fortæller om 17-årige Cathrine, som debuterer i selskabslivet, forelsker sig og kommer på besøg i et abbedi, hvor hendes romanlæsnings-påvirkede fantasi løber løbsk, og hun forestiller sig alskens uhyggelige ting om forbrydelser og hemmeligheder, skjult i dragkister og gamle chatoller. Det viser sig dog, at det mest uhyggelige, hun støder på, er kynisme, grådighed og usandfærdighed blandt de mennesker, hun træffer. Alt ender lykkeligt, og moralen er, at med sund fornuft og et varmt hjerte kommer man nu engang bedst gennem tilværelsen. Godt layout, fængende omslag og bagsidetekst.

Jeg foreslår Austen-læsere at begynde med hovedværkerne Stolthed og fordom, 2006, og Fornuft og følelse, 1996. Men Northanger Abbey kan absolut anbefales som én af forfatterskabets lettest læste og mest humoristiske bøger. Den kom på dansk med titlen Cathrine Northanger Abbedi, 1975, 2. udg. 1993. Denne nye udgave har bedre typografi.

Humoristisk og ironisk sædeskildring af England omkring år 1800 med 17-årig pige som hovedperson. Let tilgængelig, fin klassiker.

Read the full assessment

En velkommen genudgivelse af en herligt ironisk engelsk klassiker om en ung, romantisk, naiv pige fra landet med en overspændt fantasi. Bogen er den mest humoristiske af Jane Austens romaner. Den blev...

Read review