Nox

Det er et dyk ned i en personlig scrapbog at læse Carsons mindebog over sin døde bror, men samtidig har den et kunstnerisk udtryk, som den kunstnerisk interesserede og inspirerede læser ønsker at fordybe sig i.

Lyrikeren, forf. og prof. Carson (f. 1950) er klassisk filolog, og velrenommeret i hjemlandet Canada, som i 2005 tildelte hende Order of Canada. Carson er desuden hædret med en række priser. Denne bog blev til i år 2000 som en kollage i en notesbog: et gravskrift over hendes bror Michael, der uventet døde samme år i Kbh., og som hun kun talte med få gange i de sidste mange år af hans liv. Leporello-"kopien" af den oprindelige notesbog - i en grålig kasse, er lige så meget et arte factum som lyrik. Carson er velbevandret i latin, og Nox indledes med et mindedigt af Catul over hans ligeledes døde bror. Opslag i ord herfra udgør mange af venstre-siderne i bogen. Bogen indeholder desuden fragmenter af breve, fotos, billeder, frimærker, og Carsons personlige ord om broderens liv og historie. Det er på en gang en nær og distanceret elegi, og Carsons klassiske og kunstneriske dannelse træder tydeligt frem i denne historie om en afdød bror.

Carson har tidligere udgivet på dansk: Vandveje, 2001 og Selvbiografi i rødt, 2001.

Klassisk inspireret, følsom og kunstnerisk elegi over Carsons døde bror i et spændende format. Det er næsten som at sidde med Carsons notesbog i hænderne. Til læsere, der holder af et artefakt, som er en forening af kunst og litteratur.

Read the full assessment

Fornemt leporello-værk om sorg og erindring der samtidig understreger bogens taktile egenskaber. Anne Carsons ’Nox’ er et ganske fantastisk leporello-værk, der består af 196 sider foldet sammen i perf...

Read review