Om at vandre

»Nyd landet, men ej det ikke« citerer Ole Jacobsen i sit forord til en oversættelse, man for 2. gang nyder. Tilstrækkeligt motiv til anskaffelse af 2. udgave: Sven Havsteen-Mikkelsens tegninger der føjer sig til Thoreaus tekst, om ikke bedre så lige så godt som hans tegninger til Martin A.-tekster. Foruden titel-essayet er også En vintervandring med. Bemærk venligst, at de bedagede tekster er aktuelle. Eksempel: »De civilicerede folkeslag - Grækenland, Rom, England - er blevet opretholdt af urskove, som i gammel tid rådnede ned, hvor den nu står, De lever, så længe jorden ikke er udtømt. Vé den menneskelige kultur! Lidet kan vi vente af et folk, når madjorden er udpint, og det er nødt til at lave gødning af sin forfædres ben. Dér ernærer digteren sig alene af sit eget overflødige fedt, og filosoffen tager sin tilflugt til sine egne marvben . . .« (Teksten er fra 1862). Thoreau ville måske have været den ideelle låner: ville have nydt en gåtur til biblioteket, vandringer langsreolerne - og ville måske have været fast bidragyder til det publikumsblad der burde være bindeled mellem et bibliotek og lånerne. Til lykke til oversætteren - og til et forlag med næse for kvalitet.

Read the full assessment

Gå tur med Thoreau og oplev hans særlige lydhørhed over for naturen, som han udfolder sammen med en skarp civilisationskritik og filosofiske betragtninger om livet. Henry David Thoreau (1817 - 1862) k...

Read review