Vaiana flyver med drage
Vaiana vil hjælpe landsbyens kvinder med at samle sukkerrør. En flok børn går med hende ud til sukkerrørsmarken. Undervejs lærer Vaiana børnene om, hvordan de finder vej ved hjælp af pejlemærker. I en pause leger de gemmeleg, men der er ét barn, som Vaiana ikke kan finde. Hvor mon han er blevet af - og vil de mon finde ham, inden solen går ned?