Pas godt på mor

Koreansk succesroman nu oversat til dansk. Den særegne sprogtone og eksotiske miljø vil give den et publikum blandt dem, der nyder fremmedartede romaner med plads til eftertænksomhed.

Mor forsvinder på en travl banegård i Seoul. Hendes forsvinden sætter gang i mandens og børnenes refleksioner over deres familieliv og livet med den mor, der måske betyder mere for dem, end de aner ved første øjekast. Fortællevinklen skifter mellem personerne i store afsnit, men alle er på en gang set udefra og reflekteret indefra, hvilket giver en speciel læseoplevelse: "Din samtale med Mor standsede der...Da I havde spist jeres morgenmad af dampet blæksprutte, forlod du og din mor huset." (s. 51). Også moderen får sin fortælling i det sidste afsnit. Fortællingen handler om opofrelse, kærlighed, familiebånd og -relationer og livet i det moderne Korea. Forsidens tegnede og farvemæssigt afdæmpede illustration med højhuse og blomsterranker signalerer indholdet fint uden at være åbenlyst kulørt asiatisk.

Fortællemæssigt minder den ikke om ret mange andre romaner. Emnemæssigt er det en familiefortælling, hvilket der er mange af på markedet. Men det, at den foregår i nutidens Korea og at den kompositorisk og sprogligt er nytænkende og anderledes gør, at den ikke umiddelbart er sammenlignelig med andre titler.

Familieroman fra det moderne Korea om en mor, der forsvinder og en familie, der står tilbage med frustration og minder. Til læsere af familieromaner med kant og romaner fra eksotiske miljøer.

Read the full assessment